Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 10 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Образование множественного числа из двойственного
 Сообщение Добавлено: Сб апр 22, 2017 13:59 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб апр 25, 2009 20:13
Сообщения: 348
Скажите, как образуется множественное число от двойственного? Напр. от миспараим и михнасаим?
Особенно интересует биркайим, т.к. при покупке индюшиных коленок я сказал биркайим и был исправлен продавщицей берех


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Образование множественного числа из двойственного
 Сообщение Добавлено: Вс апр 23, 2017 10:43 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14934
Откуда: Израиль
У все этих трех слов эта форма и есть множественное. Она обозначает и два, и больше. А про берех не понял.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Образование множественного числа из двойственного
 Сообщение Добавлено: Вс апр 23, 2017 11:30 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб апр 25, 2009 20:13
Сообщения: 348
Я тоже не понял слова продавщицы.
Вместо биркайим, продавщица сказала: бэ-иврит омрим арба кило берех
Я подумал, что биркайим используется с человеческими запчастями, потому она меня исправила.
Кроме биркайим, я не нашел в ИРИС вариантов


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Образование множественного числа из двойственного
 Сообщение Добавлено: Вс апр 23, 2017 11:42 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14934
Откуда: Израиль
Я, видимо, слаб в кулинарии, но я не знаю ни берех, ни биркайим в качестве детали индюшатины... Просто поверил Вам на слово, что такое есть.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Образование множественного числа из двойственного
 Сообщение Добавлено: Вс апр 23, 2017 13:52 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб апр 25, 2009 20:13
Сообщения: 348
У меня случайно сохранилась кабала. Вот так: ברך הודו


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Образование множественного числа из двойственного
 Сообщение Добавлено: Вс апр 23, 2017 14:00 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14934
Откуда: Израиль
Интересно... И ведь совершенно не гуглится.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Образование множественного числа из двойственного
 Сообщение Добавлено: Чт апр 27, 2017 10:15 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб апр 25, 2009 20:13
Сообщения: 348
Да, не гуглится:(
Продавец сказал, что в стране только у них есть, но у них надпись כשר и это крупная сеть по стране.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Образование множественного числа из двойственного
 Сообщение Добавлено: Чт апр 27, 2017 10:57 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14934
Откуда: Израиль
Я бы уже согласился, что именно про этот предмет принято говорить кило берех, если бы не одно но. Не может ли быть, что она сказала арба кило бе-эрех?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Образование множественного числа из двойственного
 Сообщение Добавлено: Вс апр 30, 2017 16:13 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб апр 25, 2009 20:13
Сообщения: 348
Не было "бе":(


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Образование множественного числа из двойственного
 Сообщение Добавлено: Вс апр 30, 2017 17:03 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14934
Откуда: Израиль
Ну, значит в этой сети, единственной в Израиле, так принято. :D


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 10 ] 

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB