| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| кЕтель -> кталь в нисмахе? https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=2&t=10105 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | alex i [ Пн фев 17, 2014 18:52 ] |
| Заголовок сообщения: | кЕтель -> кталь в нисмахе? |
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, по какому правилу меняются огласовки в слове חֶדֶר при сопряжении (חֲדַר כֹּשֶר)? И много ли еще слов, в которых огласовки меняются таким же образом - или это единичный случай, который надо просто запомнить? К сожалению, в учебнике / на форуме ничего про это не нашел. Спасибо! |
|
| Автор: | vcohen [ Пн фев 17, 2014 20:25 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: кЕтель -> кталь в нисмахе? |
Насколько я знаю, случай единичный. |
|
| Автор: | Alexey Yuditsky [ Вт фев 18, 2014 10:17 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: кЕтель -> кталь в нисмахе? |
В Танахе есть также בַעַד-בְעַד, זֶרַע-זְרַע, יֶרֶק-יְרַק, נֶטַע-נְטַע,שֶגֶר-שְגַר и еще несколько. |
|
| Автор: | ggoliev [ Вт фев 18, 2014 23:18 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: кЕтель -> кталь в нисмахе? |
А баад — это что? |
|
| Автор: | Alexey Yuditsky [ Ср фев 19, 2014 00:33 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: кЕтель -> кталь в нисмахе? |
То же, что и בְעד, есть и в совр. иврите, напр. מבעד לחלון - мибаад лахалон. |
|
| Автор: | alex i [ Вс мар 23, 2014 12:21 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: кЕтель -> кталь в нисмахе? |
Владимир, Алексей, спасибо! Еще вспомнил שֶבַע / שְבַע (מאות) и תֵשַע / תְשַע. Буду исходить из того, что в современном языке, за исключением трех слов (хедер, шева, тейша), подобные слова при сопряжении не меняются. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |