Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Глагол в пиъЭл или hитпаъЭл?
 Сообщение Добавлено: Вс янв 18, 2015 16:28 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс янв 18, 2015 10:23
Сообщения: 5
Шалом вам.

Мне очень нужно понять какое строение глагола слова - כִּבְּדוּ Это 1 Шмуэля 6,6

וְלָ֤מָּה תְכַבְּדוּ֙ אֶת־לְבַבְכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֧ר כִּבְּד֛וּ מִצְרַ֥יִם וּפַרְעֹ֖ה אֶת־לִבָּ֑ם הֲלוֹא֙ כַּאֲשֶׁ֣ר הִתְעַלֵּ֣ל בָּהֶ֔ם וַֽיְשַׁלְּח֖וּם וַיֵּלֵֽכוּ׃

Там написано, что паро ожесточил свое сердце. Этот глагол - это пиъЭл или hитпаъЭл?
Спасибо


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глагол в пиъЭл или hитпаъЭл?
 Сообщение Добавлено: Вс янв 18, 2015 17:33 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн май 28, 2012 23:24
Сообщения: 65
Откуда: СПб.
כִּבְּד֛וּ - пиъэль. hитпаъэль не может иметь прямого дополнения.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глагол в пиъЭл или hитпаъЭл?
 Сообщение Добавлено: Вс янв 18, 2015 22:10 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Да и выглядит он иначе.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глагол в пиъЭл или hитпаъЭл?
 Сообщение Добавлено: Вс янв 18, 2015 23:29 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс янв 18, 2015 10:23
Сообщения: 5
Меня просто смущало, что некие специалисты, по изучению древних языков утверждают, что это hитпаъэль.
Потому и хотел проконсультироваться...
Спасибо :D


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 32

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB