Ну, значит в этой сети, единственной в Израиле, так принято.
| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| Образование множественного числа из двойственного https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=2&t=10242 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | к.ю. [ Сб апр 22, 2017 13:59 ] |
| Заголовок сообщения: | Образование множественного числа из двойственного |
Скажите, как образуется множественное число от двойственного? Напр. от миспараим и михнасаим? Особенно интересует биркайим, т.к. при покупке индюшиных коленок я сказал биркайим и был исправлен продавщицей берех |
|
| Автор: | vcohen [ Вс апр 23, 2017 10:43 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Образование множественного числа из двойственного |
У все этих трех слов эта форма и есть множественное. Она обозначает и два, и больше. А про берех не понял. |
|
| Автор: | к.ю. [ Вс апр 23, 2017 11:30 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Образование множественного числа из двойственного |
Я тоже не понял слова продавщицы. Вместо биркайим, продавщица сказала: бэ-иврит омрим арба кило берех Я подумал, что биркайим используется с человеческими запчастями, потому она меня исправила. Кроме биркайим, я не нашел в ИРИС вариантов |
|
| Автор: | vcohen [ Вс апр 23, 2017 11:42 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Образование множественного числа из двойственного |
Я, видимо, слаб в кулинарии, но я не знаю ни берех, ни биркайим в качестве детали индюшатины... Просто поверил Вам на слово, что такое есть. |
|
| Автор: | к.ю. [ Вс апр 23, 2017 13:52 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Образование множественного числа из двойственного |
У меня случайно сохранилась кабала. Вот так: ברך הודו |
|
| Автор: | vcohen [ Вс апр 23, 2017 14:00 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Образование множественного числа из двойственного |
Интересно... И ведь совершенно не гуглится. |
|
| Автор: | к.ю. [ Чт апр 27, 2017 10:15 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Образование множественного числа из двойственного |
Да, не гуглится:( Продавец сказал, что в стране только у них есть, но у них надпись כשר и это крупная сеть по стране. |
|
| Автор: | vcohen [ Чт апр 27, 2017 10:57 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Образование множественного числа из двойственного |
Я бы уже согласился, что именно про этот предмет принято говорить кило берех, если бы не одно но. Не может ли быть, что она сказала арба кило бе-эрех? |
|
| Автор: | к.ю. [ Вс апр 30, 2017 16:13 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Образование множественного числа из двойственного |
Не было "бе":( |
|
| Автор: | vcohen [ Вс апр 30, 2017 17:03 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Образование множественного числа из двойственного |
Ну, значит в этой сети, единственной в Израиле, так принято.
|
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |