Автор |
Сообщение |
88-101
|
Заголовок сообщения: Согласование по времени и лицу Добавлено: Ср май 23, 2007 01:09 |
|
Зарегистрирован: Вс май 06, 2007 12:36 Сообщения: 6
|
По рабочим причинам ознакомился с חוק פיצויי-פיטורים и наткнулся на слово נתחלפו (в фразе)
עובד שעבר ממקום עבודה למקום עבודה אצל אותו מעביד ונתחלפו המעבידים במקום העבודה
Как здесь согласованы время и лицо? Что-то я не признал глагола.
_________________ Тоже подпись
|
|
|
|
|
ilya
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср май 23, 2007 06:22 |
|
Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04 Сообщения: 3265 Откуда: Садовое плоскогорье
|
поменялись
пассивный залог, нифъаль
_________________ ואהבת לרעך כמוך
|
|
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср май 23, 2007 07:25 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52 Сообщения: 5346
|
Форма (биньян) нитпаэль = hитпаэль, возвратный залог.
Многие глаголы в hитпаэль имеют вариант нитпаэль, но только в прошедшем времени.
_________________ БПод
|
|
|
|
|
88-101
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср май 23, 2007 12:13 |
|
Зарегистрирован: Вс май 06, 2007 12:36 Сообщения: 6
|
Спасибо, интересная для меня новость.
_________________ Тоже подпись
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср май 23, 2007 13:10 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
ilya писал(а): поменялись 88-101 писал(а): Спасибо, интересная для меня новость.
Смотрите сайт по ссылке в моей автоподписи, урок 1.5.3.5, примечание 1.
|
|
|
|
|
Maximus
|
Заголовок сообщения: Re: Согласование по времени и лицу Добавлено: Вс июл 29, 2012 10:27 |
|
Зарегистрирован: Ср янв 18, 2012 18:47 Сообщения: 28
|
Есть глагол להצטמד, у которого в прошедшем времени только форма נצטמד, а обычного hитпаэля нет. Как такое произошло, иврит просто поленился ее образовать?
|
|
|
|
|
iwr
|
Заголовок сообщения: Re: Согласование по времени и лицу Добавлено: Вс июл 29, 2012 10:32 |
|
Зарегистрирован: Вс мар 07, 2010 14:37 Сообщения: 1097
|
Обычный hитпаэль есть всегда. нитпаэль - это "мишнаитская" версия (вероятно, под влиянием арамейского).
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Согласование по времени и лицу Добавлено: Вс июл 29, 2012 14:44 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Maximus писал(а): Есть глагол להצטמד, у которого в прошедшем времени только форма נצטמד, а обычного hитпаэля нет. Как такое произошло, иврит просто поленился ее образовать? Это такой hитпаэль. Он есть.
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Согласование по времени и лицу Добавлено: Вс июл 29, 2012 14:44 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
P.S. Как раз в этом топике выше об этом и рассказано.
|
|
|
|
|
Maximus
|
Заголовок сообщения: Re: Согласование по времени и лицу Добавлено: Вт июл 31, 2012 12:08 |
|
Зарегистрирован: Ср янв 18, 2012 18:47 Сообщения: 28
|
iwr писал(а): Обычный hитпаэль есть всегда. нитпаэль - это "мишнаитская" версия (вероятно, под влиянием арамейского). Да, в гугле есть. Я смотрел здесь на сайте - להצטמד в пр.вр только נִצטַמֵד
|
|
|
|
|
|