 |
Иврит и не только
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ФОРУМ |
|
|
|
 
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 3 ] |
|
| Автор |
Сообщение |
|
Usherenko
|
Заголовок сообщения: hицу  Добавлено: Вс июн 17, 2007 17:57 |
|
Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43
Сообщения: 472
|
|
Повстречался такой фрагмент אֲשֶׁר הִצּוּ עַל-מֹשֶׁה וְעַל-אַהֲרֹן
Глагол hицу-по конкордансу определил корень נְצֵה вроде бы- драться. Прога "Дикдук" такой глагол показывает. И такую форму в hифиле. Со знаком вопроса. И правда, как-то не оч. типично для hифиля.
Был бы очень признателен за разъяснение...
Заранее признателен за незаслуженное внимание
|
|
  |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс июн 17, 2007 19:07 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
hифъиль от корня נצ"י , прошедшее время. Перевод Йосифона "они подстрекали".
Форма нормальная для глагола с первой нун и последней йуд, сравните הִכּוּ .
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
Usherenko
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс июн 17, 2007 19:12 |
|
Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43
Сообщения: 472
|
Большое спасибо! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 3 ] |
|
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 115 |
| |
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
|
|
|
