|
Иврит и не только
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ФОРУМ |
|
|
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 3 ] |
|
Автор |
Сообщение |
Usherenko
|
Заголовок сообщения: МОЦА Добавлено: Ср июн 20, 2007 12:01 |
|
Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43 Сообщения: 472
|
Вот ситуация- смысл слова ясен, грамм. значение понятно, но опять- одна буква...
Фрагмент из "Матот" 30:13 "когда услышит, (то) все, вышедшее из ее уст,"
בְּיוֹם שָׁמְעוֹ--כָּל-מוֹצָא שְׂפָתֶיהָ לִנְדָרֶיהָ
ל,יג
hуфаль, причастие - очевидно да... Но почему не МУЦА? Из-за третьего гортанного?
Заранее признателен за незаслуженное внимание
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср июн 20, 2007 12:21 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Это не глагол. Это существительное такого же типа, как миспар, михтав, а с 1 буквой корня юд как мошав, мосад.
Значение - абстрактное понятие от глагола выходить, т.е. либо просто выход, либо происхождение, либо (как в Вашем примере) те слова, которые вышли изо рта.
|
|
|
|
|
Usherenko
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср июн 20, 2007 12:22 |
|
Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43 Сообщения: 472
|
Спасибо!!!
|
|
|
|
|
|
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 3 ] |
|
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 91 |
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
|
|
|