Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: ЯХАВОШ и ВАЕГАЛЬ
 Сообщение Добавлено: Чт июн 21, 2007 11:44 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43
Сообщения: 472
Такие есть два вопроса
1. гл."Балак" כב,כא וַיָּקָם בִּלְעָם בַּבֹּקֶר, וַיַּחֲבֹשׁ אֶת-אֲתֹנוֹ- здесь "яхАвош"- это паузальная форма(тут типха, что вполне допускает)?
2. כב,לא וַיְגַל יְהוָה, אֶת-עֵינֵי בִלְעָם- "ваегаль" - вав здесь меняет последующий глагол? И если да, м.б. есть ссылка на статью в учебнике?

Заранее признателен за незаслуженное внимание


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт июн 21, 2007 11:57 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
1. Паузальная форма по определению стоит перед паузой, тогда как здесь она стоит перед прямым дополнением, т.е. внутри фразы.
Самая обычная форма.

2. Что значит "вав здесь меняет последующий глагол"? Вав здесь превращает так. наз. "краткую форму будущего времени" в прошедшее время.
Глаголы с последней корневой йуд (то, что называется ל"ה) в краткой форме теряют эту букву: ср. יראה - וירא.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт июн 21, 2007 13:10 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43
Сообщения: 472
Большое спасибо за разъяснения!

В первом случае я просто руководствовался подсказкой программы Hebrew Verbs, дающей здесь форму יַחבּוֹש а не яхАбош.

В отношении второго случая- простите, пожалуйста, я был бы Вам оч. признателен, если бы хоть немного сказали об "краткой форме будущего времени". Я ничего о ней не слышал. Посмотрел в грамматиках Ламбдина и Соломоника, тоже, на первый взгляд не обнаружил ничего.

Еще раз спасибо! :)

Заранее признателен за незаслуженное внимание


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт июн 21, 2007 13:55 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
На сайте по ссылке в моей автоподписи:

Вопрос 1 - урок 2.2.3.5. Здесь в варианте яхавош гизра сработала полностью, а в яхбош наполовину. Вариант яхабош, который Вы привели позже, невозможен, потому что после хатафа не может быть легкий дагеш.

Вопрос 2 - урок 3.1.4.1, самый конец.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт июн 21, 2007 14:02 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43
Сообщения: 472
Да, с яхабошем я погорячился :)

Спасибо огромное!! :)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 123

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB