Иврит и не только

В следующем отрывке לֹא אוּכַל כַּבְּדֶךָ

я предположил, что кабдеха- это инфинитив с местоименным суффиксом.
Правильно ли это?
Но почему не кабедха? Паузальная форма? Сомнительно как-то...
Увы, у Ламбдина приводятся примеры только с пааль

P.S. Нашел примечание уважаемого господина Подолького в одном из предыдущих постов:
"Когда к глагольной форме прибавляется местоименный суффикс и происходит сдвиг ударения, гласная цере глагола как правило сокращается до шва."

Дело здесь в этом?

Заранее признателен за незаслуженное внимание

Да.

Мне иногда кажется, что у Вас единственным источником информации является форум. А жаль.

Вы знаете, мне еще более жаль, но это так на 90 процентов. А наверно и больше.
В реале спросить решительно не у кого.
И не только. Судите сами.

Программы:
-заказал и получил кудряво разрекламированную "Biblical Hebrew"- оказалась типичная американская замануха. А на деле- шелуха.
- Kol Kore и Trope Trainer. Проги хорошие, спору нет. Но не то, чтобы по теме.
- HebrewVerbs, Iris, . Помощники, конечно. Но у них задача несколько иная
-Dikduk. Иногда помогает, иногда мимо.
-Libronix Digital Library System. Калька с Гезениусова "Лексикона". Что тоже не заменяет.
-BibleWorks 4. Не сказал бы, чтоб смог там найти ответ на большинство вопросов.

Виртуал- попытался хоть что-то уточнить на англояз. форуме Leining (в группах Yahoo). Решительно отослали на форум Ivrit. Где уровень даже не "Элеф милим". Так... "Иврит хайя"

Книги-
- Грамматики Б.Подольского и Соломоника. Книжки хорошие. Но написаны для других целей.
- Славный учебник Ваш скачал и пользуюсь. Оч. подробно. Но там ведь тоже библейский иврит- не основное. Тем не менее, учитывая многочисленные пробелы во вполне общих темах- заполняю их там. Правда лучше бы все подряд почитать, конечно. Но увы, время...
- Ваша прекрасная статья о местоименных суффиксах, пользуюсь с благодарностью
- Ламбдин и Мураока. Тут спасибо Вам и господину Юдицкому. Вот опуск будет скоро, за Ламбдина возьмусь. Японца- попозже. А пока его- время от времени.

И вот однако, на последний вопрос- не нашел ответа у Ламбдина, в частности...

Увы....

Выпадение огласовок - это глобальное явление, которое происходит одинаково в библейском иврите и в современном и в нашем учебнике очень подробно расписано. Это же касается и многих других явлений иврита.

Совершенно справедливо.

Но ведь оч. часто получается, чтобы почитать о чем-либо, нужно просто знать для начала, как хотя бы "это" называется.
К примеру- "укороченное будущее время", "склоняемый инфинитив", "когортатив", "юссив" и другое.

А кстати, существует ли Ваш учебник в нецифровом виде?
Или может быть можно распечатать его? Я бы с удовольствием это сделал но не нашел варианта учебника для распечатки.
Просто читать с монитора, увы...

Это у Ламбдина.


У нас на сайте есть FAQ, в котором рассказано, как можно распечатать учебник.
http://hamelamed.narod.ru/index0.htm
- и там см. начало оглавления.

Когда я узнал, как это называется (когортатив, юссив, склоняемый инфинитив)- именно там и прочитал. Но про укороченное будущее- у Вас.
За ссылку спасибо!

Сегодня же распечатаю

Укороченное будущее (атид мекуцар) - это термин из иной серии, чем те, что приведены у Ламбдина. Ламбдин приводит термины, принятые у исследователей библейского иврита. Атид мекуцар и прочие - это то, что принято у преподавателей современного иврита, когда заходит речь о библейских формах.

Спасибо!