Иврит и не только

Как правильно сказать
השנה השישים
или
שנת השישים
?

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

השנה השישים - это 60-й год (от начала чего-то), т.е. НЕ 1960-й
שנת השישים - мне трудно такое себе представить
שנת שישים - это как раз 1960-й год
שנות השישים - это 1960-е годы

Как по мне, то как раз שנת השישים это шестидесятый год, шестидесятилетие (не 1960). А точный год часто называют полностью אלף תשע מאות (ו)שישים. Только в биографии или в рассказе скажут בשנת שישים.

Согласен. Тогда первые два из моих вариантов - это одно и то же, с той разницей, что:

שנת השישים - это день, в который отмечается 60-летие
השנה השישים - это 60-й по счету год