Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Дварим 22:6 икарэ
 Сообщение Добавлено: Чт июл 26, 2007 09:59 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43
Сообщения: 472
Во фрагменте כב,ו כִּי יִקָּרֵא קַן-צִפּוֹר לְפָנֶיךָ
единственное предположение, которое возникло- здесь икаре в значении
יִיקָרֶה
Правомочно ли это?

Заранее признателен за незаслуженное внимание


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт июл 26, 2007 10:08 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Написание с двумя йудами - новое, предназначенное для того, чтобы можно было отличить буд. время нифъаля от пааля и пиэля.
В классической орфографии - так, как написано в тексте: один йуд и сильный дагеш в следующей букве.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт июл 26, 2007 10:19 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43
Сообщения: 472
Спасибо за ответ, уважаемый господин Подольский!

Прошу прощения, видимо я недостаточно ясно сформулировал вопрос.
Я хотел бы узнать- можно ли в данном случае יִקָּרֵא толковать в значении "попадаться по дороге", которое (в нифаль) дает корень с последним h - קרה


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт июл 26, 2007 10:30 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
В Конкорданции к Танаху приводятся 17 случаев корня куф-реш-алеф в значении куф-реш-hэй. В том числе и ваш случай.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт июл 26, 2007 10:53 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43
Сообщения: 472
Искренне признателен Вам, уважаемый господин Подольский! :)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 55

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB