Иврит и не только
https://www.slovar.co.il/forum/

Дварим 32:41 ТОХЕЗ
https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=2&t=3182
Страница 1 из 1

Автор:  Usherenko [ Вс авг 19, 2007 08:57 ]
Заголовок сообщения:  Дварим 32:41 ТОХЕЗ

Уважаемые друзья!
Буду признателен за разъяснения по следующему вопросу.

Вот фрагмент:וְתֹאחֵז בְּמִשְׁפָּט יָדִי; {ר}
Глагол в модели ТОХЕЗ.
Далее: таблицы ивритских глаголов Тармона и Уваля (таб.6, Фэй=Алеф, вместе с Тохаль и Томар) и Hebrew Verbs: дают форму- ТОХАЗ
Дикдук, совпадает с текстом- Тохез.
Что правильно (или правильнее здесь) и почему? :)

Заранее признателен за незаслуженное внимание

Автор:  vcohen [ Вс авг 19, 2007 09:13 ]
Заголовок сообщения: 

Вариант тохез для этого глагола до сих пор предлагается некоторыми словарями. Вариант тохаз более регулярен.

Автор:  Usherenko [ Вс авг 19, 2007 09:18 ]
Заголовок сообщения: 

Большое спасибо! :D

Автор:  Alexey Yuditsky [ Вс авг 19, 2007 11:23 ]
Заголовок сообщения: 

Тохез обычно в конце предложения, а тохаз в середине.

Автор:  Usherenko [ Вс авг 19, 2007 17:50 ]
Заголовок сообщения: 

Искренне благодарен!

Скажите, пожалуйста, уважаемый господин Юдицкий, вот такая обусловленность: середина и конец- IMHO, вряд ли имеет отношение к паузальности... Тогда можно ли это как-то объяснить?
Или это просто статистика?


Заранее признателен за незаслуженное внимание

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/