Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
ЛемалОт https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=2&t=3194 |
Страница 3 из 3 |
Автор: | vcohen [ Чт авг 23, 2007 11:46 ] |
Заголовок сообщения: | |
Все ссылки в Яндексе на эту цитату выводят только на такие же пересказы, как у нас, а не на первоисточник, однако всегда с упоминанием Жванецкого, а не Задорнова. |
Автор: | _epst [ Чт авг 23, 2007 12:30 ] |
Заголовок сообщения: | |
Подольский Барух писал(а): Тем же, что и русское "со товарищи".
Aналогия не полная. Натана никто не поправляет и он никого не поправляет. В русском всем ясно, что это стилизация. Мои же собеседники (аборигены-носители) не сомневаются, что форма, которую они употребляют - единственно верная. То есть свой лемалот стилизацией не считают. Так что, сдаётся мне, что никакая это не стилизация, а укоренившаяся ошибка (у которой быть может корни в стилизации). |
Автор: | nprital [ Чт авг 23, 2007 18:41 ] |
Заголовок сообщения: | |
Шер писал(а): ...до ваших слов мне казалось достаточно было привести цитату с подписью Задорнова А Вы ею располагаете? В таком случае самым интересным в ней была бы дата. Шер писал(а): Скажите мне, что вы лично слышали эту шутку из уст Жванецкого, по ТВ Я с самого начала именно это и хотел сказать, но Вы меня "засомневали". Я своему склерозу уже не доверяю. Шер писал(а): А то вы уже несколько цитат закавычили с "отнюдь". А где вы их взяли? Из головы?
Хотел бы я иметь такую голову! Второй вариант я нашел в сети в воспоминаниях таких же телезрителей, и тоже со ссылкой на Жванецкого. |
Автор: | Шер [ Пт авг 24, 2007 15:54 ] |
Заголовок сообщения: | |
nprital писал(а): Шер писал(а): ...до ваших слов мне казалось достаточно было привести цитату с подписью Задорнова А Вы ею располагаете? Если бы! Я не стала бы ее так долго приберегать... Шер писал(а): Скажите мне, что вы лично слышали эту шутку из уст Жванецкого, по ТВ Я с самого начала именно это и хотел сказать, но Вы меня "засомневали". Я своему склерозу уже не доверяю.[/quote] Дык я тоже уже стала сомневаться, но хорошо помню, как Задорнов рассказывал по ТВ, как он присутствовал при встрече Гайдара с народом, там звучала "монетарная политика" и "отнюдь"... вроде бы... Теперь остаётся нам только сомневаться... |
Страница 3 из 3 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |