Иврит и не только
https://www.slovar.co.il/forum/

Берешит 6:11 ватИшахет, ватИмале
https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=2&t=3239
Страница 1 из 1

Автор:  Usherenko [ Чт авг 30, 2007 11:01 ]
Заголовок сообщения:  Берешит 6:11 ватИшахет, ватИмале

Уважаемые друзья!
Вот, довольно часто встречающийся случай:
ו,יא וַתִּשָּׁחֵת הָאָרֶץ, לִפְנֵי הָאֱלֹהִים; וַתִּמָּלֵא הָאָרֶץ, חָמָס

Кроме того, попадалось и - мИдабер.
С чем это может быть связано?

Заранее признателен за незаслуженное внимание

Автор:  vcohen [ Чт авг 30, 2007 11:10 ]
Заголовок сообщения: 

Первые два случая - это просто нифъаль. Ми-дабер - это инфинитив пиэля с ми- вместо ле-.

Автор:  Usherenko [ Чт авг 30, 2007 11:25 ]
Заголовок сообщения: 

:oops:
Большое Вам спасибо! :)

Автор:  Alexey Yuditsky [ Чт авг 30, 2007 15:10 ]
Заголовок сообщения: 

Если вы подразумеваете מִדַּבֵּר, то это скорей всего бейнони хитпаэль (но зависит от контекста).

Автор:  Usherenko [ Чт авг 30, 2007 15:59 ]
Заголовок сообщения: 

Благодарю Вас!

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/