Иврит и не только
https://www.slovar.co.il/forum/

БЕРЕШИТ 18:15 ЯРЭА
https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=2&t=3288
Страница 1 из 1

Автор:  Usherenko [ Пн сен 17, 2007 11:02 ]
Заголовок сообщения:  БЕРЕШИТ 18:15 ЯРЭА

Уважаемые друзья!
Был бы признателен, если ли кто-нибудь смог помочь с определением грамматич. формы "ЯРЭА" в след. фрагменте
לֹא צָחַקְתִּי, כִּי יָרֵאָה
ИМХХХО- м.б. это что-то типа: и она себе испугалась"?


Заранее благодарен за незаслуженное внимание

Автор:  Alexey Yuditsky [ Пн сен 17, 2007 13:11 ]
Заголовок сообщения: 

Опять нормальная паузальная форма. Прошедшее время или бейнони (причастие), зависит от контекста. Тут скорее прошедшее.

Автор:  Usherenko [ Пн сен 17, 2007 19:58 ]
Заголовок сообщения: 

Искренне Вам признателен

Автор:  vcohen [ Вт сен 18, 2007 09:35 ]
Заголовок сообщения: 

На всякий случай (с опозданием) прокомментирую про ударения.

м.род и пр.времени, и причастия - ярЕ
ж.род пр.времени (не паузальный) - яръА
ж.род причастия (не паузальный) - ереА

Как видите, в обеих формах ж.рода добавляется ударное окончание А и выпадают гласные, но по-разному: в пр.времени по правилам глаголов (вторая), а в причастии по правилам имен (первая). А вот в паузальной форме тоже добавляется окончание А, но безударное. Поэтому гласные не выпадают и обе формы ж.рода оказываются одинаковыми: ярЕа.

Автор:  Usherenko [ Вт сен 18, 2007 13:19 ]
Заголовок сообщения: 

О, супер!!!
Спасибо!!! :)

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/