| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| Берешит 21:14 ВАТТЕТА https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=2&t=3307 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Usherenko [ Пт сен 21, 2007 09:29 ] |
| Заголовок сообщения: | Берешит 21:14 ВАТТЕТА |
Уважаемые друзья! Вот в этом фрагменте ; וַתֵּלֶךְ וַתֵּתַע, בְּמִדְבַּר בְּאֵר שָׁבַע. ваттета я зарядил в специалицированную прогу Libronix Она выдала: , וַתֵּתַע fut. apoc. Kal, from תָּעָה Но как-то для каль не очень типично по огласовке. Или я ошибаюсь? Гмар хатима това! Заранее признателен за незаслуженное внимание |
|
| Автор: | Подольский Барух [ Пт сен 21, 2007 13:58 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Вполне типично. Огласовка приставки должна быть И: תִּתְעֶה . Однако в атид мекуцар гизрат ל"ה последняя гласная отпадает (ср. יבכה - ויבך). Сочетание תְע превращается в תַע. Гласная приставки оказывается в откратом слоге и переходит в цере. |
|
| Автор: | Usherenko [ Пт сен 21, 2007 14:37 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Примите мою искреннюю благодарность! |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |