Иврит и не только
http://www.slovar.co.il/forum/

Биньян
http://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=2&t=3320
Страница 2 из 2

Автор:  Малька [ Вт сен 25, 2007 19:58 ]
Заголовок сообщения: 

vcohen писал(а):
Какие задания?

вот:
http://www.photoshare.ru/photo787670.html

Автор:  vcohen [ Вт сен 25, 2007 21:49 ]
Заголовок сообщения: 

Малька писал(а):
vcohen писал(а):
Какие задания?

вот:
http://www.photoshare.ru/photo787670.html

Ну, вижу упражнение, которое делал какой-то троечник.

Автор:  Малька [ Ср сен 26, 2007 07:52 ]
Заголовок сообщения: 

ну я и есть этот троечник :)

Автор:  Малька [ Ср сен 26, 2007 08:03 ]
Заголовок сообщения: 

ну нет у меня клавиатуры.. написать все русскими буквами, а потом объяснять - под мем кубуц., под тав - сеголь.. лень ведь :-) написала от руки и отсканировала :-) че, очень плохо? гг гг знаете, я всегда думала, что вряд ли мне где то попадется рукописный текст.. вполне привыкла писать печатными.. только как то представила со стороны - сидит этакая довольная особа и самозабвенно кропает кособокими печатными буквами.. :)

Автор:  vcohen [ Ср сен 26, 2007 13:06 ]
Заголовок сообщения: 

Ну тогда исправлю. Во-первых:

медубрим -> медубарим
митразеш -> митрагеш (и вся строка аналогично)
мухтава -> мухтевет

Во-вторых. Вы ставите огласовки как попало, из нескольких читающихся одинаково выбираете произвольную. Если бы это были просто значки для обозначения гласных, то так было бы можно. Но у каждой огласовки есть свои грамматические свойства, замените одну на другую - и слово будет склоняться по-другому. Поэтому если Вы заранее себе решили, что склонение (и вообще серьезное изучение языка) Вас не интересует, то не пользуйтесь огласовками вообще.

(Правда, я зверь? :D )

Автор:  fotus [ Ср сен 26, 2007 13:33 ]
Заголовок сообщения: 

Прежде всего нужно освоить произношение. А огласовки? Позже или никогда. (Я незверь)

Автор:  vcohen [ Ср сен 26, 2007 13:39 ]
Заголовок сообщения: 

fotus писал(а):
Прежде всего нужно освоить произношение. А огласовки? Позже или никогда. (Я незверь)

Тогда лучше никогда. Потому что переучивание - это очень тяжелый процесс. Надо либо сразу изучать правильно (что угодно - не только языки), либо принять решение, что такой-то предмет изучаться не будет. Но не переучиваться.

Автор:  fotus [ Ср сен 26, 2007 13:47 ]
Заголовок сообщения: 

Цитата:
Тогда лучше никогда. Потому что переучивание - это очень тяжелый процесс. Надо либо сразу изучать правильно (что угодно - не только языки), либо принять решение, что такой-то предмет изучаться не будет. Но не переучиваться.


Просто надо научиться читать огласовки. А писать надо с самого начала неогласованным письмом, применяя транскрипцию. При системе т.-ита можно обойтись одной транскрипцией.

Автор:  vcohen [ Ср сен 26, 2007 13:51 ]
Заголовок сообщения: 

fotus писал(а):
Просто надо научиться читать огласовки. А писать надо с самого начала неогласованным письмом, применяя транскрипцию.

Да, это возможный подход. Только надо отдавать себе отчет, какие ограничения он накладывает.

fotus писал(а):
При системе т.-ита можно обойтись одной транскрипцией.

Вам желтая карточка. Для т.-ита есть отдельный подфорум. :P

Автор:  Малька [ Ср сен 26, 2007 13:58 ]
Заголовок сообщения: 

vcohen писал(а):

(Правда, я зверь? :D )
надо понимать, в переводе это означает - простите за резкость ? хм.. ах не стоит, право, извиняться... какие пустяки.. спасибо за исправления :) что касается огласовок.. я могла ошибиться, но я не расставляла их произвольно.. вы не зверь.. вы просто не правы :) мне тоже жаль, что много ошибок.. кажется, вы расстроились больше меня

Автор:  Малька [ Ср сен 26, 2007 14:06 ]
Заголовок сообщения: 

fotus писал(а):
Прежде всего нужно освоить произношение. А огласовки? Позже или никогда. (Я незверь)
вы-то уж точно не зверь. ) спасибо )

Автор:  vcohen [ Ср сен 26, 2007 14:09 ]
Заголовок сообщения: 

Малька писал(а):
надо понимать, в переводе это означает - простите за резкость ?

:D Точно.

Малька писал(а):
что касается огласовок.. я могла ошибиться, но я не расставляла их произвольно..

Тогда я чуть позже приведу список исправлений к огласовкам - сейчас мне надо убегать.

Малька писал(а):
fotus писал(а):
вы-то уж точно не зверь. ) спасибо )

И так всегда: учиться хотят у того учителя, который меньше заставляет учиться.

Автор:  Малька [ Ср сен 26, 2007 14:25 ]
Заголовок сообщения: 

vcohen писал(а):
И так всегда: учиться хотят у того учителя, который меньше заставляет учиться.
и это говорите вы, с которым я практически не расстаюсь? ммм... может, все же , зверь ? хотя упражнения не из вашего учебника.. бе бе бе :-)


а так?

Автор:  vcohen [ Ср сен 26, 2007 22:24 ]
Заголовок сообщения: 

Ну тогда осталось только заменить цере на шва под мемом в двух первых строчках. :D

Лучше не будите во мне звеpя, всё pавно он в намоpднике и pучной. (С) не помню кто.

Автор:  Малька [ Ср сен 26, 2007 23:04 ]
Заголовок сообщения: 

спасибо)))))

Страница 2 из 2 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/