| Автор |
Сообщение |
|
Usherenko
|
Заголовок сообщения: БЕРЕШИТ 27:4 вэhавиа  Добавлено: Вс окт 07, 2007 08:43 |
|
Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43
Сообщения: 472
|
|
Прошу прощения за возможную наивность вопроса.
Во фрагменте כז,ד וַעֲשֵׂה-לִי מַטְעַמִּים כַּאֲשֶׁר אָהַבְתִּי, וְהָבִיאָה לִּי--וְאֹכֵלָה
(вэ)hавиа- Мураока опред. как цивуй. Однако в таблицах Тармона (205) и в программе Hebr.Verbs- такой формы нет.
Или это цивуй+ суфф.?
Заранее признателен за незаслуженное внимание
|
|
  |
|
 |
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс окт 07, 2007 11:24 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
По-моему, это удлиненный цивуй (с окончанием -а). Какой это татив, пусть скажут специалисты по библейскому ивриту. 
|
|
| |
|
|
|
Usherenko
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс окт 07, 2007 12:26 |
|
Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43
Сообщения: 472
|
Цитата: По-моему, это удлиненный цивуй (с окончанием -а)
О-ох... Век живи, век учись!
Спасибо Вам! 
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс окт 07, 2007 12:29 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Usherenko писал(а): О-ох... Век живи, век учись!
А чего? hава нагила - это вроде оно же. Точнее, hава удлиненный цивуй, а нагила удлиненный атид (или имперфект).
|
|
| |
|
|
|
Usherenko
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс окт 07, 2007 13:17 |
|
Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43
Сообщения: 472
|
Оно конечно- да. Но сколько нужно еще работать, чтоб все улеглось!
Кстати- татив, это обозначение КТЛ ячейки? Или?
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс окт 07, 2007 14:05 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Usherenko писал(а): Но сколько нужно еще работать, чтоб все улеглось! Ну, там же окончание -а. Вроде как оно ни для чего больше в цивуе не используется. Usherenko писал(а): Кстати- татив, это обозначение КТЛ ячейки? Или? Да нет, это какой-нибудь когортатив или прочий -татив. Как всякие -измы.
|
|
| |
|
|
|
Usherenko
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс окт 07, 2007 14:11 |
|
Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43
Сообщения: 472
|
Спасибо
|
|
| |
|
|
|
