| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| Как пишут звук В (из топика про анекдоты) https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=2&t=3399 |
Страница 1 из 3 |
| Автор: | vcohen [ Чт окт 11, 2007 17:32 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Малька писал(а): - Але, здравствуйте, это баня?
- нет, это его брат Болодя... Оооо, это про тех, кто пишет мое имя как בלדימיר... |
|
| Автор: | Малька [ Чт окт 11, 2007 19:47 ] |
| Заголовок сообщения: | |
а вы как пишите? с вава? |
|
| Автор: | vcohen [ Чт окт 11, 2007 19:57 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ולדימיר Бет в начале слова - это Б. (И не забудьте про мягкое ЛЬ.) |
|
| Автор: | Малька [ Чт окт 11, 2007 20:09 ] |
| Заголовок сообщения: | |
vcohen писал(а): ולדימיר
Бет в начале слова - это Б. (И не забудьте про мягкое ЛЬ.) гггГГГггггГГГг ну ладно)))))) шут с ним, с мягким Л А в варианте с вавом, никто его не понимает, как союз и? ни ве- ни у- не читает? |
|
| Автор: | Малька [ Чт окт 11, 2007 20:10 ] |
| Заголовок сообщения: | |
вообще-то анекдот про гундосых насморочных ОэРЗэшников))) |
|
| Автор: | vcohen [ Чт окт 11, 2007 20:13 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Малька писал(а): А в варианте с вавом, никто его не понимает, как союз и?
ни ве- ни у- не читает? Не-а. Никто ведь не читает текст просто как звуки - это бесполезно, гласные-то все равно не написаны. Они сначала узнают знакомые слова, понимают смысл и только после этого произносят вслух. |
|
| Автор: | Малька [ Чт окт 11, 2007 20:25 ] |
| Заголовок сообщения: | |
тэк-с... убедительная просьба: забудьте, что мы с вами в "несерьезно".. и пр.. не могу поверить, что для написания собственного имени вы выбрали вариант, который можно прочитать как угодно.. а если в качестве читателя выступает человек, никогда не слышавший вашего(ну или Ленина гг или Путина...Спивакова... ну в общем) имени и как он прочитает? Вэ-ладимир? У-ладимир? |
|
| Автор: | Малька [ Чт окт 11, 2007 20:28 ] |
| Заголовок сообщения: | |
а вообще, как часто вав выступае первой буквой в слове? ну, сам вав, крючок.. много таких слов? |
|
| Автор: | Шер [ Чт окт 11, 2007 20:34 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Малька писал(а): вообще-то анекдот про гундосых насморочных ОэРЗэшников)))
Неправда! Это якутский анекдот. Якуты так говорят. |
|
| Автор: | Шер [ Чт окт 11, 2007 20:35 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Малька писал(а): а вообще, как часто вав выступае первой буквой в слове?
ну, сам вав, крючок.. много таких слов? Я же говорила, где словарь искать! |
|
| Автор: | Малька [ Чт окт 11, 2007 21:14 ] |
| Заголовок сообщения: | |
не видела ни одного живого якута)))) и неживого тоже))) |
|
| Автор: | vcohen [ Чт окт 11, 2007 22:07 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Малька писал(а): убедительная просьба: забудьте, что мы с вами в "несерьезно" Я именно это и делаю. Я уже успел подумать, что начался серьезный и полезный разговор, который можно будет потом перенести в Грамматику. Малька писал(а): не могу поверить, что для написания собственного имени вы выбрали Я выбрал? Да это имя на иврите всегда так пишется. Ну, иногда еще алеф вставляют на месте А. Малька писал(а): вариант, который можно прочитать как угодно.. Простите, а у Вас есть другие варианты? При условии что гласные обозначить невозможно. Малька писал(а): а если в качестве читателя выступает человек, никогда не слышавший вашего(ну или Ленина гг или Путина...Спивакова... ну в общем) имени и как он прочитает? Вэ-ладимир? У-ладимир? Вы будете смеяться, но он прочитает как попало. Таких анекдотов ходит куча (кстати об анекдотах). Например, театр Современник какой-то диктор прочитал как Субарамник. Малька писал(а): а вообще, как часто вав выступае первой буквой в слове?
ну, сам вав, крючок.. много таких слов? Нет, относительно немного. |
|
| Автор: | Малька [ Чт окт 11, 2007 22:22 ] |
| Заголовок сообщения: | |
vcohen писал(а): Я именно это и делаю. Я уже успел подумать, что начался серьезный и полезный разговор, который можно будет потом перенести в Грамматику.
Сомневаюсь........ обычно меня оттуда сюда таскают........ |
|
| Автор: | vcohen [ Чт окт 11, 2007 22:27 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Малька писал(а): Сомневаюсь........
обычно меня оттуда сюда таскают........ Ну так надо иногда для равновесия потаскать и обратно? |
|
| Автор: | Малька [ Чт окт 11, 2007 22:35 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ну попытаемся... Где-то в вашей книжке было что-то близкое - если..., то это не... )) Положение пишущего безнадежно - его могут прочитать как угодно.. Может, читающий в лучшем положении? Если первая буква вав, и это первое слово в фразе, есть надежда, что это не союз и. Хотя, смотря что за текст.. Ва-йомер элоhим... Не-а.. не получается |
|
| Страница 1 из 3 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |