Иврит и не только

Вопрос 5041: Действительно ли согласно современным нормам русского языка при написании допускается свободный перенос слов?

Ответ: Нет, это не так. Правил переноса, отличающихся от принятых в своде "Правил" 1956 года, не существует. Хотя мало кто сомневается в том, что эти правила нуждаются в корректировке

Перенос слов производится по слогам и с учетом морфологической структуры слова, например: ре-фе-рен-дум, оре-ол, раз-бить, воль-ный, спец-за-каз.

Запрещается:

1) переносить или оставлять о д н у б у к в у;

2) о т р ы в а т ь от предшествующей буквы ъ, ь, й; надо переносить объ-явление, компань-он, строй-ка;

3) р а з б и в а т ь п е р е н о с о м буквенные аббревиатуры, как пишущиеся одними прописными, так и пишущиеся частью строчными, частью прописными или прописными с цифрами, например: ТПП (Торгово-промышленная палата), АЭС (атомная электростанция), КЗоТ (Кодекс законов о труде), Ту-104.

В последнее время в практике печати, особенно в связи с использованием компьютерного набора, допускается более свободный перенос слов, в том числе одной буквы. Во многих словах допускаются варианты переноса, но всегда предпочтение отдается таким вариантам, при которых не разбиваются значащие части слова, например, р е к о-
м е н д у е т с я переносить дет-ский, руковод-ство, хотя и допускается де-тский, руководс-тво, руководст-во.
В школьной практике необходимо ориентироваться только на рекомендуемые варианты переноса, так как они, соотносясь с морфологической структурой слова, помогают закреплению орфографических навыков. Рекомендуемым вариантам должны отдавать предпочтение редакторы, корректоры, журналисты, переводчики и люди смежных профессий.

В тексте не следует:

1) о т р ы в а т ь обозначения мер (особенно сокращенные) от цифр, обозначающих число измеряемых единиц, например: 1993 г. (год), 20 сек. (секунд);

2) о т р ы в а т ь “наращения”, например: 10-е годы;

3) р а з б и в а т ь переносами условные графические сокращения типа и т. п., т. е., и др.;

4) п е р е н о с и т ь на другую строчку пунктуационные знаки, к р о м е т и р е, стоящего после точки или после двоеточия перед второй частью прерванной прямой речи;

5) о с т а в л я т ь в конце строки открывающую с к о б к у и открывающие к а в ы ч к и.

Можно! всё можно!

Так пишут-то без огласовок. Так что никакой разницы.

Не понимаю... При чём тут огласовки?

И вообще, что, можно чтобы было כתב-
ו ?

без огласовок не имеет значения, какую роль каждый знак играет относительно огласовок.

газеты все-таки корректируются.

Если такую мать чтения оторвать от предшествующей ей буквы, это выглядит особенно некрасиво.

Если ивритские газеты корректируются как русские, то верить им в этом отношении нельзя.

Они корректируются почти так, как русские корректировались когда-то.

А откуда Вы знаете?

Вижу я их иногда.

А тут какой-то замкнутый круг... Так правильно потому, что в газетах пишут так, а газеты корректируют. А то, что корректируют я знаю, потому, что в газетах (сам видел!) пишут правильно.

Как журналист написал на компьютере, так этот текст и идет в печать.