| Автор |
Сообщение |
|
_epst
|
Заголовок сообщения: перенос  Добавлено: Пн окт 29, 2007 13:40 |
|
Зарегистрирован: Чт дек 22, 2005 18:42
Сообщения: 837
|
|
В русском переносят по слогам. А в иврите?
|
|
  |
|
 |
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн окт 29, 2007 14:00 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
А в иврите как попало, без всяких ограничений. Хоть одну букву могут отделить от слова, хоть разделить между собой два юда, обозначающих вместе один звук.
|
|
| |
|
|
|
_epst
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн окт 29, 2007 14:43 |
|
Зарегистрирован: Чт дек 22, 2005 18:42
Сообщения: 837
|
vcohen писал(а): Хоть одну букву могут отделить от слова.
Даже если это не буква, а подставка под огласовку?
Последний раз редактировалось _epst Пн окт 29, 2007 14:44, всего редактировалось 1 раз.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн окт 29, 2007 15:00 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
| |
|
|
|
Шер
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн окт 29, 2007 15:15 |
|
Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
|
|
В русском языке тоже можно переносить как угодно, лишь бы одна буква не оставалась на строке.
|
|
| |
|
|
|
_epst
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн окт 29, 2007 15:20 |
|
Зарегистрирован: Чт дек 22, 2005 18:42
Сообщения: 837
|
vcohen писал(а): В смысле?
Ну как её... Мать чтения.
|
|
| |
|
|
|
_epst
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн окт 29, 2007 15:22 |
|
Зарегистрирован: Чт дек 22, 2005 18:42
Сообщения: 837
|
Шер писал(а): В русском языке тоже можно переносить как угодно, лишь бы одна буква не оставалась на строке.
В русском есть куча ограничений. И то, что Вы сказали, и корень нельзя разбивать. Ещё я не помню, но, кажется, есть.
|
|
| |
|
|
|
Шер
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн окт 29, 2007 17:17 |
|
Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
|
|
Корень разбивать? Можно! всё можно!
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн окт 29, 2007 17:36 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
_epst писал(а): vcohen писал(а): В смысле? Ну как её... Мать чтения. Так пишут-то без огласовок. Так что никакой разницы.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн окт 29, 2007 17:36 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Шер писал(а): Корень разбивать? Можно! всё можно!
Стр-ока. Так можно? Сразу отвечаю: нельзя.
|
|
| |
|
|
|
_epst
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн окт 29, 2007 17:38 |
|
Зарегистрирован: Чт дек 22, 2005 18:42
Сообщения: 837
|
http://www.gramota.ru/litnevskaya.html?part1.htm#10_9
Правила переноса
Правила переноса слов с одной строки на другую основываются на следующих правилах: при переносе учитывается прежде всего слоговое членение слова, а затем и его морфемная структура: вой-на, раз-бить, а не *во-йна, *ра-збить. Не переносится и не оставляется на строке одна буква слова. Одинаковые согласные в корне слова при переносе разделяются: кас-са.
|
|
| |
|
|
|
Шер
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн окт 29, 2007 18:19 |
|
Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
|
|
Да устарело это уже всё, вы разве не знали?
|
|
| |
|
|
|
_epst
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн окт 29, 2007 18:29 |
|
Зарегистрирован: Чт дек 22, 2005 18:42
Сообщения: 837
|
|
Да вроде линк у меня не старый.
А у Вас откуда информация?
|
|
| |
|
|
|
Шер
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн окт 29, 2007 19:24 |
|
Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
|
Я ждала этого вопроса! 
Я не уверена, можно ли сейчас что-то в инете найти, это не новость (про более свободный перенос), но я узнала об этом давно.
Вам трудно мне поверить без доказательств, но возьмите на заметку.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн окт 29, 2007 19:41 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Шер писал(а): Я ждала этого вопроса! Я не уверена, можно ли сейчас что-то в инете найти, это не новость (про более свободный перенос), но я узнала об этом давно. Вам трудно мне поверить без доказательств, но возьмите на заметку. А песадь бис правел то жэ типерь можжна?
|
|
| |
|
|
|
