Иврит и не только

Уважаемые друзья!

Со значением слова АВРЭХ в следующем фрагменте
וַיִּקְרְאוּ לְפָנָיו, אַבְרֵךְ
ясно: пади!. И грамматически- цивуй. Но ЭШ показывает подходящим по смыслу (становиться на колени) только пааль- ливрох. Есть еще hифиль "ставить на колени".
Из чего возникает вопрос, а как и от чего образован цивуй в данном случае? М.б. это все-таки от hифиль?


Заранее признателен за незаслуженное внимание

Если это цивуй, то от 4-буквенного корня. Разве такой есть? Может быть, это все-таки существительное? (Хотя я не знаю, когда появилось слово аврех, возможно оно более новое.)

Принято, что это имя существительное אברך, считается, что заимствовано из египетского.

Большое спасибо Вам, уважаемые друзья!

Не исключено также шумерское происхождение. В аккадском abarakku - звание придворного чиновника.

_________________
БПод

СПАСИБО!