Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Берешит 47:13 ВАТТЕЛАh
 Сообщение Добавлено: Пн ноя 05, 2007 09:54 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43
Сообщения: 472
Уважаемые друзья!

Помогите пожалуйста, определиться с исходником глагола ваттелаh в следующем фрагменте:
; וַתֵּלַהּ אֶרֶץ מִצְרַיִם

В словарях не нашел.
А вот у Раши
и изнурилась (изнемогла)
- то же, что , и означает утомление, согласно Таргуму. И подобно этому "как утомляется мечущий стрелы" [Притчи 26, 18].РАШИ
תלָאוֹת נ"ר - беда, трудности, муки

корень вроде йуд - ламед- hэй. Хотя алеф, м.б., как он это любит- мигрировал :)

Заранее признателен за незаслуженное внимание


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн ноя 05, 2007 11:44 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт авг 24, 2006 01:05
Сообщения: 988
Видимо корень לה"ה, ср. מתלהלה в Мишлей 26,18.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн ноя 05, 2007 12:11 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43
Сообщения: 472
Большое Вам спасибо! :)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 36

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB