Иврит и не только

Неверно.


Вот поэтому я не с вами - ни с одним из вас)))))

Сейчас вы заставили меня задуматься, как же мне обозначить свою позицию.

ИВРИТ - с любовью...
или
с Ивритом в сердце

_________________
Спасибо, Рина

А вторая из них существует?


Эх, Малька, Малька... Как подходы - это два принципиально разных подхода. Фотус имел в виду, что оба они в конечном счете описывают один и тот же иврит.


Есть такие преподаватели. К сожалению, мне постоянно не везет: как встречаю такого, так всякий раз оказывается, что он не знает азов преподаваемого предмета и вместо ответов на конкретные вопросы уводит разговор на сюсюкание вокруг красот иврита.

Я провела очень много времени на различных сайтах, просмотрела несколько учебников, причем просмотрела в рабочем порядке - выполняла задания- дать ответы на вопросы по тексту, преобразовать в нужную форму и т.п.
Теперь могу сказать точно, что методики меня уже не интересуют.
У меня накоплено вполне достаточно учебного материала, дай-то бог сил его изучить.
Когда надоедает грамматика, хожу налево)
Например : והגדת לבנך
фраза переводится: и скажешь это сыну своему...
очень интересен здесь hигадета.. как это образовано?
сродни крылатой- ва йомер Э йhи ор ва йhи ор? только время будущее?
Да, и давно хотела попросить, если кто знает дайте, пожалуйста, ссылку на текст "Алель" в оригинале

_________________
Спасибо, Рина

Эх, Коэн, Коэн))))))) в конечном то счете это одна и та же я))))

Очень болезненный камешек.. В конце концов, я всего лишь вынуждена преподавать самой себе, что не сделал никто.

_________________
Спасибо, Рина

Ещё одна разновидность -- кардиоиврит

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

Да. В одном случае вав превращает будущее в прошедшее, а в другом наоборот. Только в современном иврите такого нет. Подробнее у нас в 2.5.3.2 и 2.5.3.3.


Значит, шанс есть?


Камешек-то не в Ваш огород. Я просто делюсь впечатлениями о том, чего Вы пожелали и с чем я имел несчастье сталкиваться лично.

Шанс, безусловно, есть))
потому, что это кардио-
и мозг, и робот уже давно сказали бы: beep сопротивление бессмысленно )) и отключились бы ))
а сердце не сопротивляется))
просто впитывает - и близкое, и делекое, и понятное , и не очень...
пошла рисовать цветочки

_________________
Спасибо, Рина

Цитирую пост, который на сегодняшний день правился автором трижды:


В ивритском слове надо поменять местами две буквы, а в транскрипции одну букву добавить.