Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: ШЕМОТ 33-4 АХЕЛЬХА, ШАТУ
 Сообщение Добавлено: Чт дек 13, 2007 10:40 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43
Сообщения: 472
Уважаемые друзья!

Был бы признателен за помощь.
Во фрагменте:
כִּי עַם-קְשֵׁה-עֹרֶף אַתָּה--פֶּן-אֲכֶלְךָ, בַּדָּרֶךְ
АХЕЛЬХА- вроде бы глагол + суфф. (РАШИ- "Означает уничтожение, гибель", т.е. как бы существительное. Но тогда почему перед этим- пэн? Как правило, оно перед глаголом). Непонятно, глагол здесь в будущем времени или инфинитиве. Или?

Второй фрагмент.
וְלֹא-שָׁתוּ אִישׁ עֶדְיוֹ, עָלָיו.
Помогите, пожалуйста- определить корень и инфинитив ШАТУ

Заранее признателен за незаслуженное внимание


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт дек 13, 2007 11:45 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт авг 24, 2006 01:05
Сообщения: 988
אֲכֶלְךָ пиэль буд. вр. 1 л. ед. ч. + суффикс, корень к.л.й.
שָׁתוּ ш.у/й.т. לשות/לשית (как לקום или לשים)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт дек 13, 2007 13:07 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43
Сообщения: 472
Ах!!!
Чрезвычайно Вам признателен!!!
Изображение
Изображение


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB