Подольский Барух писал(а):
Нет правила, по которому здесь йуд должен выпасть.
Написание слова йисум может быть по старой, классической орфографии - с одним йудом יִשּׂוּם, а может быть по полной орфографии (ктив мале) יישום.
Почему кто-то выбрал написать в данном случае по классической орфографии, а в других по полной, боюсь, даже сам этот человек не сможет ответить.
Огромное спасибо за ответ!!
Скажите пожалуйста, существует ли в иврите правило, чтобы йуд в ктив мале в начале слова с каким-либо предлогом пропадал(поглощался)? В ульпане еще я слышал о поглощении огласовок а случае с предлогом, поэтому по аналогии подумал о йуд.
И если можно еще один вопрос, на мой взляд это ошибка, но уж очень часто встречаю, или это тоже ктив мале? Напр. слова мивца и лисгор
написаны с йуд. Особенно на русских магазинах такое написание встречается.