 |
Иврит и не только
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ФОРУМ |
|
|
|
 
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 3 ] |
|
| Автор |
Сообщение |
|
Usherenko
|
Заголовок сообщения: ДДЕВОТА Тазриа 12:2  Добавлено: Пт дек 28, 2007 09:23 |
|
Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43
Сообщения: 472
|
|
Уважаемые друзья!
Был бы признателен за разъяснение по следующему вопросу.
Во фрагменте:
אִשָּׁה כִּי תַזְרִיעַ, וְיָלְדָה זָכָר--וְטָמְאָה שִׁבְעַת יָמִים, כִּימֵי נִדַּת דְּוֹתָהּ תִּטְמָא
слово ДДЕВОТА не смог отыскать. Предположение:
דָווָה [לִדווֹת, דָווֶה, יִדווֶה]
1.болеть 2.страдать (архаич.)
- плюс соотв. суффикс.
Так ли это?
Заранее признателен за незаслуженное внимание
|
|
  |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт дек 28, 2007 10:50 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
ДЕВОТАh - её месячные
Ни в коем случае не ДДЕВОТА - дагеш хазак может быть только после гласной!
Это инфинитив от глагола דווה болеть, страдать + местоименный суффикс "её".
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
Usherenko
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт дек 28, 2007 10:54 |
|
Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43
Сообщения: 472
|
Огромное спасибо! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 3 ] |
|
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 43 |
| |
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
|
|
|
