| Автор |
Сообщение |
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Формы прошедшего времени  Добавлено: Вт фев 19, 2008 22:33 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
|
Не совсем улавливаю разницу между "простой" формой прошедшего времени: יצאתי, ראיתי, נכנסתי
и формой с добавлением הייתי
הייתי יוצא, הייתי רואה, הייתי נכנס
Т.е. не в смысле "если бы условие 1, то я бы вышел (посмотрел, зашел), а в значении " в свое время я гулял (смотрел, заходил частенько). Когда лучше применять "простую" форму, а когда с הייתי
Надеюсь, что был понятен. Спасибо.
_________________
www.ortrans.net
|
|
  |
|
 |
|
Наталия
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт фев 19, 2008 22:57 |
|
Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
|
|
Это нечто вроде прошедшего продолженного, несовершенного
вошел-входил
поссорился-ссорился
влюбился-влюблялся...
Некий налет незавершенности действия...
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср фев 20, 2008 08:29 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
Точнее: неоднократность действия.
הייתי הולך я обычно ходил
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср фев 20, 2008 11:48 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
См. у нас на сайте 1.5.2.7, особенно после звездочек.
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср фев 20, 2008 22:41 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
|
Понял, спасибо большое всем участникам темы! Спасибо!
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
