Иврит и не только

спасибо)))

_________________
Спасибо, Рина

Малька


Просто я прервал своё грамматическое эссе, ввиду того что оно было принято в штыки
****

Можно просто запомнить, что глагол נסע относится к одноимённой группе глаголов, в которую входят ещё 5 глаголов

לקח взять
נגח бодать
נטע сажать
נגע трогать
נקע вывихнуть



Это другая группа, там же нет гортанной (3 глагола с начальным юдом и 13 глаголов с начальным нуном)

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

При чем тут гортанная? Речь идет о выпадении первого корневого нуна, а оно одинаково в обеих группах. Не вводите сущностей сверх необходимого.

Оно вызвало бурную дискуссию. Но на всякий я скопировала, распечатала и заглядываю туда время от времени. Просто вы ставили перед собой задачу - систематизировать всё, а я намного проще - обеспечить себе некоторый словарный запас.
Ситуация остается прежней: спасение утопающих - дело рук самих утопающих. Я устала объяснять, что именно мне нужно, и просто пишу для себя маленькую книжечку-подсказку, в которой попыталась собрать все, что мне представляется проблемным для меня. Может, когда я поживу с полгодика с этой книжечкой под мышкой, заглядывая туда по мере необходимости, эти вопросы перестанут быть для меня проблемными, проявятся какие-то другие, и я напишу для меня другую книжечку

_________________
Спасибо, Рина

Напоминаю - Вы еще хотели понять, что там куда выпадает.

На всякий случай попытаюсь еще раз.

По стандарту биньяна, без учета нуна - тинса.
Пошел фонетический процесс ассимиляции - тисса.
И записали это "сс" одним самехом с дагешем.
Сегодня он читается как обычное "с".

Спасибо, что от проблем мировой революции вернулись просто ко мне
Так?
אסע ............................ ניסע
תסע - תסעי ........................... תסעו
יסע - תסע ............................ יסעו

_________________
Спасибо, Рина

да
если в последней строчке имелось ввиду "он поедет, ты поедешь, они поедут" (справа налево).

"если в последней строчке имелось ввиду "он поедет, ты поедешь, они поедут"
Не совсем так. У Рины правильно: "он поедет, ОНА поедет, они поедут".
В будущем времени формы глагола "ты" муж.р. и "она" совпадают.

_________________
БПод

У меня некоторые проблемы с вводом текста на иврите, все время опрокидывается и меняет направление, приходится хитрить и использовать точки и проч. Я пыталась написать в два столбца, слева - множественное число, формы ж.р.2 и 3 лица я не писала, раз уж говорят, что они практически не используются. Справа - ед.ч., тут уже формы для всех.
Я рада, что меня поняли , и что у меня правильно, спасибо
Если бы ещё такую же процедуру проделать с каким-нибудь глаголом с первой корневой йуд.....

_________________
Спасибо, Рина

Сравните са' -- езжай!
и ----------нэфоль -- падай!

Как видим, и начальная согласная выпадает по-разному

Малька---


Мне кажется, что Вы думаете, что вот корневая -1 - юд (выпадающая), и это определяет закономерность спряжения. Всё не так просто.
Закономерность и незакономерность переплетены друг с другом, образуя истинную картину.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

Я уже поняла, что связи отнюдь не прямолинейные, я просто хочу иметь несколько образцов действительно разных случаев. Я далека от мысли выводить какую-то скороспелую теорию, я просто хочу это знать.
Это язык, а в любом языке есть труднообъяснимые моменты. Я не стремлюсь объяснить всё, я хочу знать, как сказать:
Здесь плохая дорога, не беги, упадешь!
Если ты родишь в этом году, между детьми будет небольшая разница в возрасте, и тебе будет трудно их поднимать. Зато им будет хорошо - они вырастут почти ровесниками.
Но я не хочу без конца спрашивать "как перевести", я хочу строить эти формы самостоятельно - или поняв закономерность, или имея под рукой образец.

_________________
Спасибо, Рина

В разг. иврите повелительное наклонение от нафаль
פול поль
так что как סע са, только гласная другая.

В подавляющем большинстве глаголов повелительная форма похожа на форму будю времени ед. числа минус личный префикс. Таким образом типоль - поль תיפול - פול
тиса - са תיסע - סע

_________________
БПод

спасибо

_________________
Спасибо, Рина

Это зависит не от гортанной, а от эфъоля/эфъаля. Гаш - как са.