Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: хадат и пр.
 Сообщение Добавлено: Пн мар 17, 2008 10:19 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43
Сообщения: 472
Уважаемые друзья!

При чтении мегилат Эстер, появился вопрос.
Есть два случая:
א,ח וְהַשְּׁתִיָּה כַדָּת, אֵין אֹנֵס
אֲשֶׁר לֹא-כַדָּת, וְכַאֲשֶׁר אָבַדְתִּי, אָבָדְתִּי
и три случая
א,טו כְּדָת, מַה-לַּעֲשׂוֹת, בַּמַּלְכָּה, וַשְׁתִּי
ב,יב הֱיוֹת לָהּ כְּדָת הַנָּשִׁים
ט,יג לַעֲשׂוֹת כְּדָת הַיּוֹם

Чем определяется различие формы כדת
кэдат и хадат ?
Заранее признателен за незаслуженное внимание


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн мар 17, 2008 10:51 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Различие в двух пунктах: в согласной К - Х и в гласной А - Э.
1. В библейском иврите было правило: если два слова тесно связаны друг с другом в произношении и первое слово оканчивается гласной, то первая буква второго слова теряет дагеш, точно как внутри слова Катав - йиХтов. Так же и здесь: ло-Ха-дат - произносятся как одно слово.
2. Слово дат может стоять с определенным артиклем הדת. Когда к нему присоединяется предлог Б-, Л-, К-, буква hэй артикля выпадает, а предлог получает ее огласовку: бе+ha = ба-.
כְּדָת הַיּוֹם и כְּדָת הַנָּשִׁים - в смихуте артикль стоит перед вторым словом; соответственно огласовка предлога КЭ-: кэ-дат.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн мар 17, 2008 11:06 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43
Сообщения: 472
Огромное спасибо, многоуважаемый господин Подольский :)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 38

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB