 |
Иврит и не только
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ФОРУМ |
|
|
|
 
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 2 ] |
|
| Автор |
Сообщение |
|
alef
|
Заголовок сообщения: Латет бе-  Добавлено: Вт июн 23, 2009 09:09 |
|
Зарегистрирован: Вс дек 02, 2007 07:33
Сообщения: 167
|
|
Я заметил, что встречается глагол לתת с предлогом ב. Как правильно это переводится?
Например:
... נתן בי
Ведь правильно было бы сочетать "давать" с предлогом ל
נתן לי
|
|
  |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт июн 23, 2009 12:04 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
Это может быть в определенном контексте, напр. נתן בי מבט
взглянул на меня
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
|
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 2 ] |
|
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 35 |
| |
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
|
|
|
