Иврит и не только :: Просмотр темы

1. Буква называется айин, а не айн (раз уж Вы так внимательны к огласовкам).
2. Шва под айином бывает - например, в формах типа шамати, кавати.
3. Шва под айином может читаться и как А - например, в слове маабада, в котором легкий дагеш в бете обязывает ставить под айином именно шва.
4. Хатаф-патах может и не читаться - например, в формах типа месахким.
5. В обиходной речи некоторые слова меняют произношение - например Яков (вместо яакОв), Юда (вместо еhудА), и аналогично зАтар (вместо заатАр).

Автор:	к.ю. [ Чт июл 02, 2009 19:42 ]
Заголовок сообщения:	шва под айн
Поясните, пожалуйста, почему זעתר читают как затар? Причем если прочесть как заатар, то тут же поправляют. Насколько я помню, под айн шва заменяется на хатаф патах (если я правильно помню название огласовки патах+шва) и тогда читается как "а". TIA!!

Автор:	vcohen [ Чт июл 02, 2009 20:03 ]
Заголовок сообщения:
1. Буква называется айин, а не айн (раз уж Вы так внимательны к огласовкам). 2. Шва под айином бывает - например, в формах типа шамати, кавати. 3. Шва под айином может читаться и как А - например, в слове маабада, в котором легкий дагеш в бете обязывает ставить под айином именно шва. 4. Хатаф-патах может и не читаться - например, в формах типа месахким. 5. В обиходной речи некоторые слова меняют произношение - например Яков (вместо яакОв), Юда (вместо еhудА), и аналогично зАтар (вместо заатАр).

Автор:	Шер [ Чт июл 02, 2009 20:49 ]
Заголовок сообщения:
http://www.youtube.com/watch?v=zRV6tBao0qQ

Автор:	vcohen [ Чт июл 02, 2009 20:51 ]
Заголовок сообщения:
Шер писал(а): http://www.youtube.com/watch?v=zRV6tBao0qQ Таки да. Спасибо. 6. зАатар - так тоже говорят.

Автор:	к.ю. [ Чт июл 02, 2009 21:23 ]
Заголовок сообщения:
vcohen писал(а): 1. Буква называется айин, а не айн (раз уж Вы так внимательны к огласовкам). 2. Шва под айином бывает - например, в формах типа шамати, кавати. 3. Шва под айином может читаться и как А - например, в слове маабада, в котором легкий дагеш в бете обязывает ставить под айином именно шва. 4. Хатаф-патах может и не читаться - например, в формах типа месахким. 5. В обиходной речи некоторые слова меняют произношение - например Яков (вместо яакОв), Юда (вместо еhудА), и аналогично зАтар (вместо заатАр). Моя очепЯтка, конечно айин:( Дело не в особой внимательности в огласовкам, помню еще с времен учебы в ульпане фразу: в ивритских словах под айин шва читается всегда как "а", если не читается или читается как слабое "э", слово арабского происхождения.

Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/

шва под айн https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=2&t=5848	Страница 1 из 1

Автор:	Подольский Барух [ Пт июл 03, 2009 13:32 ]
Заголовок сообщения:
Как правило, объяснения в ульпане даются очень неточные, и полагаться на них не стоит.

Автор:	к.ю. [ Пт июл 03, 2009 14:47 ]
Заголовок сообщения:
Подольский Барух писал(а): Как правило, объяснения в ульпане даются очень неточные, и полагаться на них не стоит. Имеются ли случаи чтения шва под айин как "э"?

Автор:	vcohen [ Пт июл 03, 2009 15:10 ]
Заголовок сообщения:
к.ю. писал(а): Имеются ли случаи чтения шва под айин как "э"? Да, если под предыдущей буквой огласовка сеголь. הֶעְתֵּק - hеэтек

Страница 1 из 1	Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/