Иврит и не только

וּבְעֵת הַקַּיִץ הַמַּזְהִירָה

כָּל-זֶה מִתְמַלֵּא צִיץ ושִׁירָה

1. В древнем иврите лето было женского рода?

2. Я знаю, что солнце может быть, как в мужском, так и в женском роде. Почему в ИРИСе указан только женский род?

А почему вы решили, что מזהירה относится к слову קיץ? Оно относиться к слову עת, которое женского рода, а עת הקיץ здесь смихут.

"2. Я знаю, что солнце может быть, как в мужском, так и в женском роде. Почему в ИРИСе указан только женский род?"
Потому что на мой взгляд, взгляд составителя словаря современного иврита, сегодня это слово употребляется в 99% случаев в женском роде.

_________________
БПод