| Автор |
Сообщение |
|
Misvin
|
Заголовок сообщения: нишома или нишума?  Добавлено: Вт авг 25, 2009 22:02 |
|
Зарегистрирован: Чт окт 30, 2008 03:00
Сообщения: 847
|
|
נִישוֹם ז'
человек, обязанный платить налог
Как произносится правильно: нишома или нишума?
Есть ли правило, которое позволяет узнать это в подобных случаях?
|
|
  |
|
 |
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт авг 25, 2009 22:07 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Общий принцип - у нас в учебнике, в уроке 1.3.2.4. Если в словарной форме огласовка полная (например, холам мале), то она сохраняется. Холам хасер заменяется обычно на кубуц, редко на камац катан. Есть несколько исключений, когда холам мале заменяется на шурук: это в ревою очередь слово маток, а также навох и еще несколько более редких.
|
|
| |
|
|
|
Misvin
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт авг 25, 2009 22:13 |
|
Зарегистрирован: Чт окт 30, 2008 03:00
Сообщения: 847
|
|
а в слове нишом холам мале или хасэр?
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт авг 25, 2009 22:16 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Думаю, мале. Проверяется по другим словарям, кроме Ириса. 
|
|
| |
|
|
|
Misvin
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт авг 25, 2009 22:20 |
|
Зарегистрирован: Чт окт 30, 2008 03:00
Сообщения: 847
|
vcohen писал(а): Думаю, мале. Проверяется по другим словарям, кроме Ириса. а по вашим правилам Б-О-Б это нельзя сделать самому?
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт авг 25, 2009 23:17 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Теоретически могло бы быть и так, и так. Наши БОБ помогают, когда есть какая-нибудь зацепка, - тогда можно за нее ухватиться и довычислить всё. А тут я никакой зацепки не вижу. Модель нерегулярная (нифъаль для корней с выпадением). И корень тоже с причудами (то он ש-ו-מ, как в слове шума, то ש-מ-י, как в слове шамай).
|
|
| |
|
|
|
