 |
Иврит и не только
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ФОРУМ |
|
|
|
 
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 3 ] |
|
| Автор |
Сообщение |
|
ilya
|
Заголовок сообщения: тлуйим  Добавлено: Вс сен 27, 2009 11:15 |
|
Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3265
Откуда: Садовое плоскогорье
|
|
В современном иврите подвешенные будет תלויים, в торе это же слово пишется תלאים, причем шурук под ламедом. Куда пропала буква алеф в совр. написании?
дварим 28, ст.66
_________________
ואהבת לרעך כמוך
Последний раз редактировалось ilya Вс сен 27, 2009 14:00, всего редактировалось 1 раз.
|
|
  |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс сен 27, 2009 12:12 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Чередование юда и алефа - обычное дело. Слово נשוי при склонении дает נשואים, параллельно слову מילוי есть מילואים (хотя это и не его форма).
Что касается шурука (видимо, Вы имели в виду кубуц), то это ведь орфография Танаха, она нерегулярна. В оригинале не поставили вав, поэтому при огласовывании поставили кубуц, а не шурук.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс сен 27, 2009 12:24 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
P.S. Хотя форум и не русскому языку, но все-таки подвешенные.
|
|
| |
|
|
|
|
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 3 ] |
|
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 37 |
| |
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
|
|
|
