| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| тлуйим https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=2&t=6488 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | ilya [ Вс сен 27, 2009 11:15 ] |
| Заголовок сообщения: | тлуйим |
В современном иврите подвешенные будет תלויים, в торе это же слово пишется תלאים, причем шурук под ламедом. Куда пропала буква алеф в совр. написании? дварим 28, ст.66 |
|
| Автор: | vcohen [ Вс сен 27, 2009 12:12 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Чередование юда и алефа - обычное дело. Слово נשוי при склонении дает נשואים, параллельно слову מילוי есть מילואים (хотя это и не его форма). Что касается шурука (видимо, Вы имели в виду кубуц), то это ведь орфография Танаха, она нерегулярна. В оригинале не поставили вав, поэтому при огласовывании поставили кубуц, а не шурук. |
|
| Автор: | vcohen [ Вс сен 27, 2009 12:24 ] |
| Заголовок сообщения: | |
P.S. Хотя форум и не русскому языку, но все-таки подвешенные. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |