Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 16 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: иврит и другие языки
 Сообщение Добавлено: Пн янв 04, 2010 02:52 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс янв 03, 2010 13:50
Сообщения: 2
Откуда: perm
почему есть языки в которых пцсьмо не соответсвует произношению- например английский? А есть языки в которых пцсьмо соответсвует произношению как в турецком? Где находится письмо иврита в этом отношении и как вы думаете будут ли какие либо изменения в ближащие годы как например соединение букв схожих в произношении как א-ע-ה , ח-כ או ט-ת и если нет- почему?
Спасибо.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн янв 04, 2010 11:14 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14961
Откуда: Израиль
Письмо обычно отражает произношение языка в более давние времена. Со временем произношение меняется, а правила письма обычно не трогают. Чем больше разница между письмом и произношением, тем дольше не трогали правила письма или тем интенсивнее менялось произношение.

Письмо иврита достаточно далеко ушло от произношения. Изменений не предвидится, потому что никто не хочет переучиваться. Кроме того, именно в иврите против реформы выступают религиозные люди, поскольку Танах написан этим письмом и менять этого нельзя.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс янв 31, 2010 21:17 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср май 27, 2009 23:01
Сообщения: 20
Насчет религиозных сомневаюсь. Многие из них на иврите отказываются говорить. А те которые и говорят, думаю не очень бы сожалили если бы "хилОним" потихоньку ушли от иврита и перестли бы "паганить лошн койдеш".
А тормозят реформу скорее всего разные традиционалисты для которых это связь с прошлым.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн фев 01, 2010 00:33 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс авг 14, 2005 22:24
Сообщения: 470
aabramov писал(а):
Многие из них на иврите отказываются говорить.

А на каком говорят ? :shock:

_________________
ИМХО


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн фев 01, 2010 00:38 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14961
Откуда: Израиль
На идише.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн фев 01, 2010 00:45 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс авг 14, 2005 22:24
Сообщения: 470
vcohen писал(а):
На идише.

А молятся?

_________________
ИМХО


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн фев 01, 2010 07:57 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
молятся на иврите, а в повседневной речи говорят на идише, чтобы не поганить святой язык.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн фев 01, 2010 08:17 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Не думаю, что последние посты отражают действительную картину.
В Израиле подавляющее большинство ортодоксов сохраняют идиш в семье и в своей общине; при контактах с прочими пользуются современным ивритом; в молитвах пользуются ашкеназским произношением иврита. И в Бней-Браке, и в Меа Шеарим иврит на улице звучит чаще чем идиш.
В США аналогичная картина, только вместо иврита служит английский.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн фев 01, 2010 09:22 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
Подольский Барух писал(а):
Не думаю, что последние посты отражают действительную картину.
В Израиле подавляющее большинство ортодоксов сохраняют идиш в семье и в своей общине

разве не из соображений "не поганить лошен кодеш"?

Подольский Барух писал(а):
В США аналогичная картина, только вместо иврита служит английский.

в смысле, для контактов с внешним миром, а не для молитв?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн фев 01, 2010 09:49 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
"разве не из соображений "не поганить лошен кодеш"?

Когда-то это могло быть существенным фактором. Сегодня так или иначе пользуются современным ивритом - достаточно пройтись по Меа Шеарим или Бней-Браку и послушать, как люди говорят.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн фев 01, 2010 10:18 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
Интересно. Даже в такой среде происходят такие перемены.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн фев 01, 2010 11:03 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Естественно, ведь ортодоксы тоже ходят в магазины, на почту, в банк. Без иврита не обойтись.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн фев 01, 2010 11:28 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14961
Откуда: Израиль
Конечно, надо отметить, что избегающих иврита очень мало, это очень замкнутые и малочисленные общины.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: иврит и другие языки
 Сообщение Добавлено: Вт июл 06, 2010 18:24 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Squattfab писал(а):
Привет
Прошайте ошибки...(1) Я еще только учу русский язык. Как вы думаете, английский язык разбивает (2)другие языки, у которых есть мало говорящии (3)? Люди продолжают учтиь (4) английский язык, и как результат, маленькие (5) языки умирают. Например, количество людей, которые говорят по-велийски (6) свободно сокращается, так как они говорят на английском вместо велийском (7). Как вы думаете?

Я надеюсь, что все понятно


Если только учите русский, то получается неплохо и понятно. Но ...
1 прощайте ошибки --- > извините за ошибки
2 разбивает --- >разрушает
3 у которых есть мало говорящии ---> с малым числом носителей
4 учтиь ---> учить
5 маленькие ---> малые
6 по-велийски ---> на валийском языке
7 велийском ---> валийского

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: иврит и другие языки
 Сообщение Добавлено: Вт июл 06, 2010 18:27 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
на валийском языке > на валлийском языке

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 16 ]  На страницу 1, 2  След.

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB