| Автор |
Сообщение |
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Re: Использование определенного артикля  Добавлено: Вт апр 13, 2010 17:06 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
אני גר בְּקיבוץ מזרע
^ani $gar^ *b`&kibuc Mizra'&*$
**- обстоятельство
^^ --согласование
&& -- смихут
$$ -- примыкание
אני גר בַּקיבוץ מזרע
^ani $gar^*b#akibuc Mizra'#*$
## примыкание
אתמול אני נפגשתי עם פרופסור מירב כהן
$Etmol$ ^ani $!nifgashti$^ @'im &profesor Merav Kohen!&@
@@ -- косвенное дополнение
!! -- управление
6. אתמול אני נפגשתי עם הפרופסור מירב כהן[b]
$Etmol $ ^ani $nifgashti $^ @'im:haprofesor Merav Kohen!:@
:: --примыкание
_________________ *LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68
Последний раз редактировалось fotus Вт апр 13, 2010 17:34, всего редактировалось 2 раз(а).
|
|
  |
|
 |
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Кибуц Мизра Добавлено: Вт апр 13, 2010 17:29 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Вы хотите сказать, что в "ани гар" связь примыкание, а в "ани нифгашти" управление? Это неверно, между подлежащим и сказуемым связь всегда согласование.
Кстати, предлог "им" Вы забыли включить внутрь скобок.
В общем, Ваши схемы выглядят достаточно наукообразно и трудночитаемо, но при этом они неверны.
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Re: Использование определенного артикля Добавлено: Вт апр 13, 2010 17:33 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Использование определенного артикля Добавлено: Вт апр 13, 2010 17:37 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Я ушел из этого топика. У меня просто не получается разобраться в этих обозначениях.
|
|
| |
|
|
|
