Теперь по делу.
jony72 писал(а):
תיעוד הפרוייקט יש לתאם
Пропущено эт. Летаэм эт теуд hа-проект.
Или (при Вашем порядке слов) эт теуд hа-проект еш летаэм.
Хотя такой порядок слов выглядит как калька с русского.
jony72 писал(а):
את שסתומי אל-חזור
А здесь эт лишнее.
jony72 писал(а):
הביצוע בדיקות הנדסיות
В смихуте артикль ставится только при последнем слове.
jony72 писал(а):
פתרונות התכנוניים
מחזור המחושב השנתי
פריקה ההרמטית
При согласованном атрибуте должно быть согласование по определенности.
Например, и атрибут, и главное слово - оба с артиклем.
Так, как у Вас, - это грубая ошибка.
Очень распространенная среди людей с родным русским, но очень грубая.
jony72 писал(а):
סוג ונפח של
А тут у Вас правильно, а после правки нет.
Нельзя вставлять ве- в середину смихута.
jony72 писал(а):
קוו
Надеюсь, что это просто опечатка.
