Иврит и не только :: Просмотр темы

Кстати, есть такая вещь נקדן
Каково отношение публики к этим аппликациям?
Вдумчиво и осторожно или вообще низя?

А на варенье пишут анавей или анвей, это да.

Кстати, я вчера видел автобус с надписью MOVILI HVRDIM. Не думаю, что это можно использовать как эталон произношения на иврите.

Кстати, я вчера видел автобус с надписью MOVILI HVRDIM.

Автор:	vcohen [ Вт янв 04, 2011 19:52 ]
Заголовок сообщения:	Re: Виноград в смихуте
jony72 писал(а): Кстати, есть такая вещь נקדן Каково отношение публики к этим аппликациям? Вдумчиво и осторожно или вообще низя? Не знаю, как работает именно Накдан (если это конкретная аппликация). Но автоогласовщик в Дагеше ведет себя корректно: он, как спеллер, предлагает на каждое слово 5-10 вариантов, а выбирать из них должен человек. То есть знать, что должно получиться, все равно надо. Экономится только время на тыкание по клавишам, как и с автопереводчиком.

Автор:	jony72 [ Вт янв 04, 2011 20:12 ]
Заголовок сообщения:	Re: Виноград в смихуте
נקדן - это насколько я понял не конкретная аппликация, а собирательное названия разных программ-огласовщиц (назовем это так, "программа" женского рода)

Автор:	jony72 [ Ср янв 19, 2011 20:37 ]
Заголовок сообщения:	Re: Виноград в смихуте
Это искаженное от "скромники Сиона"

Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/

Виноград в смихуте https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=2&t=9327	Страница 2 из 2

Автор:	ilya [ Вт янв 25, 2011 16:40 ]
Заголовок сообщения:	Re: Виноград в смихуте
Цитата: Кстати, я вчера видел автобус с надписью MOVILI HVRDIM. Не думаю, что это можно использовать как эталон произношения на иврите. Каждый день вижу эту надпись в цеху и думаю, ну кто в Израиле занимается такой идиотской транслитерацией. Надписи на автобусах, дорожные знаки...etc.

Страница 2 из 2	Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/