Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита

Текущее время: Чт апр 25, 2024 05:11
Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Сообщения без ответов | Активные темы
 



Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 6 ] 

Как правильно сказать?

Автор Сообщение
Misvin
 Заголовок сообщения: Как правильно сказать?
 Сообщение Добавлено: Сб фев 05, 2011 15:20 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт окт 30, 2008 03:00
Сообщения: 847
חלון היא מילה ממין זכר
ИЛИ
חלון הוא מילה ממין זכר
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
vcohen
 Заголовок сообщения: Re: Как правильно сказать?
 Сообщение Добавлено: Сб фев 05, 2011 16:22 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Само окно - это не слово, а элемент дома. А вот слово "окно" - это слово. Поэтому надо согласовывать так, как будто написано המילה חלון, т.е. היא.
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Misvin
 Заголовок сообщения: Re: Как правильно сказать?
 Сообщение Добавлено: Сб фев 05, 2011 16:48 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт окт 30, 2008 03:00
Сообщения: 847
vcohen писал(а):
Само окно - это не слово, а элемент дома. А вот слово "окно" - это слово. Поэтому надо согласовывать так, как будто написано המילה חלון, т.е. היא.

Спасибо
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
iwr
 Заголовок сообщения: Re: Как правильно сказать?
 Сообщение Добавлено: Сб фев 05, 2011 20:01 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс мар 07, 2010 14:37
Сообщения: 1097
Прежде всего, употребление выражения "מין זכר" в этом контексте не совсем правильно. Лучше לשון זכר.
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
vcohen
 Заголовок сообщения: Re: Как правильно сказать?
 Сообщение Добавлено: Сб фев 05, 2011 20:32 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
מלשון? :?
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
iwr
 Заголовок сообщения: Re: Как правильно сказать?
 Сообщение Добавлено: Сб фев 05, 2011 21:44 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс мар 07, 2010 14:37
Сообщения: 1097
Да нет, зачем. Просто: שמש, האם היא לשון זכר או נקבה?
שולחן היא/הוא לשון זכר
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 6 ] 

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита

Текущее время: Чт апр 25, 2024 05:11
Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Сообщения без ответов | Активные темы
 

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 83

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB