Иврит и не только

Приставка будет изменяться вместе со словом или нет?
רַב-לְשוֹנִי
во мн. ч. ж. р. будет רבות-לשוניות или רב-לשוניות?

_________________
Википедия:Предполагайте добрые намерения

У этой приставки есть два способа использования.

1. Добавляем к существительному, получается смихут, который надо согласовывать по правилам смихута с тем, к чему относится. Например, рав-оцма, рабат-оцма, рабей-оцма, работ-оцма.

2. Добавляем к прилагательному, получается просто прилагательное с приставкой, тогда согласовывается род самого прилагательного. Например, рав-лешони, рав-лешонит, рав-лешонийим, рав-лешонийот.

По первому пункту: часто такие приставки-нисмахи склоняют вместе с сомехом. Рав-серен -- рабей-сраним и т.п.. Это, видимо, неправильно, но укоренилось.

Это справедливо для многих смихутов вообще. Начиная с батей кнесийот, которые даже зафиксировались в словарях.