|
Иврит и не только
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ФОРУМ |
|
|
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 3 ] |
|
Автор |
Сообщение |
Usherenko
|
Заголовок сообщения: ВАААС и ВАААЛЬ Добавлено: Ср авг 17, 2011 13:17 |
|
Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43 Сообщения: 472
|
Уважаемые друзья!
Был бы признателен за разъяснение следующего момента. Дварим 10:3 י,ג וָאַעַשׂ אֲרוֹן עֲצֵי שִׁטִּים, וָאֶפְסֹל שְׁנֵי-לֻחֹת אֲבָנִים כָּרִאשֹׁנִים; וָאַעַל הָהָרָה
По смыслу все ясно. Но вот что это за форма- вааас и ваааль- не совсем понятно. У Мураока по индексу в конце книги не нашел. У Ламбдина этих форм в конце книги в соотв. таблицы вроде нет. В BWorks- вааас- verb qal waw consec imperfect 1st person common singular homonym 1 ваааль- verb qal waw consec imperfect 1st person common singular apocopated Что лично мне ясности не прибавило. Прошу прощения за чайниковый вопрос- а что же это за форма? Как произошла?
Заранее признателен за незаслуженные внимания
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: ВАААС и ВАААЛЬ Добавлено: Ср авг 17, 2011 13:33 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Странно, что Вы до сих пор не сталкивались с такими формами. По моим ощущениям, их в Танахе достаточно много. Только обычно они идут не в 1 лице, а в 3 (вместо алефа юд). И у Ламбдина они тоже должны быть. Вав переворачивающий + укороченное будущее = прошедшее. У нас в учебнике это частично изложено в 2.5.3.3.
|
|
|
|
|
Usherenko
|
Заголовок сообщения: Re: ВАААС и ВАААЛЬ Добавлено: Ср авг 17, 2011 14:03 |
|
Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43 Сообщения: 472
|
Уважаемый Владимир, спасибо большое!
Вот глюкнуло что -то, чувствовал, что уже было, но, знаете, не мог сообразить. Извините, плз.
Благодарю)
|
|
|
|
|
|
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 3 ] |
|
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 73 |
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
|
|
|