Hebrew писал(а):
и актеры и политики и журналисты и дикторы на ТВ?
В иврите есть несколько моментов, которые "и актеры, и монтеры" произносят одним способом, а грамматика рекомендует другим.
А у этих слов, как и у большинства причастий, есть два способа образования женского рода. Второй такой: мемальа, меканъа (ממלאה, מקלאה). Те, кто произносит мемала и мекана, иногда объясняют, что они имеют в виду именно его.
Хотя все остальные просторечные формы слов такого типа (лемалот, милити, мемуле и т.д.) не имеют такой отмазки.
