|
Иврит и не только
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ФОРУМ |
|
|
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 3 ] |
|
Автор |
Сообщение |
Usherenko
|
Заголовок сообщения: Берешит 30:40 ваяшет Добавлено: Ср ноя 30, 2011 16:18 |
|
Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43 Сообщения: 472
|
Уважаемые друзья!
Был бы признателен за разъяснение следующего момента. В вынесенном в тему предложении: ל,מ וְהַכְּשָׂבִים, הִפְרִיד יַעֲקֹב, וַיִּתֵּן פְּנֵי הַצֹּאן אֶל-עָקֹד וְכָל-חוּם, בְּצֹאן לָבָן; וַיָּשֶׁת- לוֹ עֲדָרִים לְבַדּוֹ, וְלֹא שָׁתָם עַל-צֹאן לָבָן - ваяшет- атид мекуцар от hифиль? BibleWorks вроде бы показывает пааль, но хотелось бы удостовериться.
Заранее признателен за незаслуженные внимания
|
|
|
|
|
Alexey Yuditsky
|
Заголовок сообщения: Re: Берешит 30:40 ваяшет Добавлено: Ср ноя 30, 2011 18:42 |
|
Зарегистрирован: Чт авг 24, 2006 01:05 Сообщения: 988
|
У них одинаковая форма. Поэтому надо проверить прошедшее время. В Танахе только שת, т.е. пааль.
|
|
|
|
|
Usherenko
|
Заголовок сообщения: Re: Берешит 30:40 ваяшет Добавлено: Ср ноя 30, 2011 23:49 |
|
Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43 Сообщения: 472
|
|
|
|
|
|
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 3 ] |
|
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 93 |
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
|
|
|