Иврит и не только

В Иерусалиме в здании таханы мерказит на Макдональдс прямо под названием увидел надпись הכשר
Почему здесь артикль использован? Даже на самых-самых "крутых" магазинах без артикля или наличие артикля - намек на конкретную организацию, выдавшую им теудат кашрут?

Во-первых, я хочу переспросить и убедиться, что НЕ имеется в виду слово hехшер. Это ведь просто слово под словом Макдональдс?

Во-вторых, полагаю, что имеется в виду согласованное определение: кашерный Макдональдс, т.е. Макдональдс hа-кашер. Это согласование по определенности: Йонатан hа-катан, Шломо hа-мелех, Пушкин hа-цаир и т.д.

В-третьих, на тех вывесках, где это слово без артикля, имеется в виду фраза из одного этого слова: кашерно - кашер. Название заведения в этом случае не является частью этой фразы.

С моей стороны НЕ имелось в виду слово hехшер, я по привычке прочел вывеску.
Не подумал, что это может быть согласованное определение:(
Полная аналогия с другими вывесками: <название> и прямо в середине надпись כשר
Вероятно, здесь акцент смещен в строну наличия в природе Макдональдс не кашерного, что именно этот кашерный.
СПАСИБО!!

Такая надпись может быть где угодно, в том числе на упаковке с продуктом или на обложке поваренной книги.


Да.