Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: מות
 Сообщение Добавлено: Пт фев 24, 2012 13:28 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт мар 15, 2011 22:24
Сообщения: 75
מ֣וֹת = מוות?

почему все так и переводят? разве это не глагол infinitive?
ויהי אחרי מות אברהם ויברך אלהים את־יצחק בנו וישב יצחק עם־באר לחי ראי׃


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: מות
 Сообщение Добавлено: Пт фев 24, 2012 19:54 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
В данном случае мот - это сопряженная форма от мавет. Есть два типа слов, которые образуют эту форму похожим образом:

мАвет - мот
гАвен - гон
тАвех - тох

бАйит - бе(й)т
Яйин - е(й)н
хАйиль - хе(й)ль


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: מות
 Сообщение Добавлено: Сб фев 25, 2012 19:55 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт мар 15, 2011 22:24
Сообщения: 75
vcohen писал(а):
В данном случае мот - это сопряженная форма от мавет. Есть два типа слов, которые образуют эту форму похожим образом:

мАвет - мот
гАвен - гон
тАвех - тох

бАйит - бе(й)т
Яйин - е(й)н
хАйиль - хе(й)ль

Благодарю очень!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 19

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB