Автор |
Сообщение |
Егор Подкользин
|
Заголовок сообщения: О букве "א" (неслоговой) в словах иностранного происхождения Добавлено: Вс апр 22, 2012 13:12 |
|
Зарегистрирован: Ср апр 18, 2012 18:52 Сообщения: 18 Откуда: Крым, Партенит
|
Я многого в иврите пока не понимаю. Вот, например, почему в имени известного контрабасиста Джованни Боттезини пишется алеф: ג'ובאני?
_________________ Егор Подкользин (דוד בן-יצחק)
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: О букве "א" (неслоговой) в словах иностранного происхожд Добавлено: Вс апр 22, 2012 13:16 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Просто чтобы было легче читать без огласовок. Когда пишут без огласовок, добавляют по определенным правилам юды и вавы, а в иностранных словах еще и алефы.
|
|
|
|
|
Егор Подкользин
|
Заголовок сообщения: Re: О букве "א" (неслоговой) в словах иностранного происхожд Добавлено: Вс апр 22, 2012 15:17 |
|
Зарегистрирован: Ср апр 18, 2012 18:52 Сообщения: 18 Откуда: Крым, Партенит
|
С вавами и юдами я разобрался, но вот алеф меня сбил с толку. (В идише он-то как гласная, а в иврите как согласная, но теперь буду знать, что бывают и тут исключения.)
Есть ли на Вашем сайте урок по теме передачи иностранных слов?
_________________ Егор Подкользин (דוד בן-יצחק)
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: О букве "א" (неслоговой) в словах иностранного происхожд Добавлено: Вс апр 22, 2012 17:57 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Урок есть, 3.3.3.1.
А буквы в иврите все согласные. Кроме четырех אהוי, которые могут быть частью огласовки.
|
|
|
|
|
Егор Подкользин
|
Заголовок сообщения: Re: О букве "א" (неслоговой) в словах иностранного происхожд Добавлено: Вс апр 22, 2012 18:22 |
|
Зарегистрирован: Ср апр 18, 2012 18:52 Сообщения: 18 Откуда: Крым, Партенит
|
Спасибо!
_________________ Егор Подкользин (דוד בן-יצחק)
|
|
|
|
|
|