Автор |
Сообщение |
ilya
|
Заголовок сообщения: מקבץ נדבות Добавлено: Пт июн 25, 2010 08:17 |
|
Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04 Сообщения: 3265 Откуда: Садовое плоскогорье
|
А почему на слово попрошайка, побирушка (просящий милостыню), нет слова мекабец недавот?
_________________ ואהבת לרעך כמוך
|
|
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Re: מקבץ נדבות Добавлено: Пт июн 25, 2010 14:48 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52 Сообщения: 5346
|
Потому что русско-ивр. часть построена программой. Если слово отсутствовало в ивритской части, оно не могло появиться в русской. А в ивритской части оно отсутствует, как отсутствуют еще несколько тысяч слов. Нет в жизни совершенства.
_________________ БПод
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: מקבץ נדבות Добавлено: Пт июн 25, 2010 15:04 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
В РИ словаре это слово есть.
|
|
|
|
|
|