Иврит и не только
https://www.slovar.co.il/forum/

Глаза вылезли из орбит
https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=21&t=8915		 Страница 1 из 1
Автор:  jony72 [ Сб июл 24, 2010 09:41 ]
Заголовок сообщения:  Глаза вылезли из орбит
Забавно было узнать, что "глаза вылезли из орбит" - :shock:
на иврите это "העיניים יצאו מחוריהם"
Источник информации:
המלך מאלף-חיפושיות של איזבל ווייט בתרגומה של אפרת גרינברג
Автор:  vcohen [ Сб июл 24, 2010 10:38 ]
Заголовок сообщения:  Re: Глаза вылезли из орбит
מחוריהן :?:
Автор:  jony72 [ Сб июл 24, 2010 12:27 ]
Заголовок сообщения:  Re: Глаза вылезли из орбит
vcohen писал(а):
מחוריהן :?:

Да
Автор:  vcohen [ Сб июл 24, 2010 13:01 ]
Заголовок сообщения:  Re: Глаза вылезли из орбит
А этот топик намеренно в разделе "Несерьезно"?
Автор:  jony72 [ Сб июл 24, 2010 13:16 ]
Заголовок сообщения:  Re: Глаза вылезли из орбит
Да как-то не знал, куда его определить. Просто поделился своей находкой, которая мне показалась интересной

И вообще к жизни несерьезно надо относиться, расслабленно. Тогда с точки зрения буддизма лишняя энергия не расходуется по пустякам.
Автор:  vcohen [ Сб июл 24, 2010 13:30 ]
Заголовок сообщения:  Re: Глаза вылезли из орбит
То есть в словарь Вы это не предлагаете?
Автор:  jony72 [ Сб июл 24, 2010 13:40 ]
Заголовок сообщения:  Re: Глаза вылезли из орбит
vcohen писал(а):
То есть в словарь Вы это не предлагаете?

Владимир, для меня этот форум - это развлечение, способ потренировать и расслабить мозги, возможность чем-то поделиться, что-то узнать. Тратить силы на отстаивание чего-то не очень хочется, поэтому и забрался в уголок подальше. Но если кому-то придет в голову поместить эту фразу в словарь подавать на него иск за нарушение авторских прав не буду. :lol:
Автор:  vcohen [ Сб июл 24, 2010 13:52 ]
Заголовок сообщения:  Re: Глаза вылезли из орбит
Ну тогда я перенесу этот топик туда, где предлагают в словарь.
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/